Жареная Аравана

Пост восстановлен; впервые опубликован 06-09-2011 21:43
************************* 

Вот как интересно работает Великий и Всемогущий Космос!

Буквально в прошлые выходные посмотрела фильм 1993 года «Fried Dragon Fish»/«Жареная Аравана» с Таданобу Асано, который там настолько юн, что поначалу я его, даже, не узнала.  

У меня и в мыслях не было чтобы что-то писать об этом фильме, но тут пришла рассылка сообщества «Про Искусство». В ней был пост о фильме Эмира Кустурицы «Arizona dream» («Аризонская мечта») с Джонни Деппом, Фэй Данауэй и прекрасной музыкой Горана Бреговича. Там еще упоминалось, что американский король панк-рока Игги Поп ту же мелодию перепевает на своем диске со следующим речитативом:

This is a film about a man and a fish,

This is a film about demonical relationship between man and fish,

The man stands between life and death,

The man thinks,the horse thinks,the cow thinks,the sheep thinks,the dog thinks.

The fish does not think,the fish mute,expressionless,

The fish does not think because fish knows everything.

Я была поражена насколько четко и лаконично в этих потрясающих шести строчках изложена основная идея фильма «Fried Dragon Fish» (Жареная Аравана).   

Не могу ничего говорить о фильме «Мечта Аризоны» - я его не видела. Из фильмографии Джонни Деппа знаю только одно, что в свое время фильм был «в штыки» воспринят многими американскими кинокритиками. Они на все четыре стороны фонтанировали то гневом, то непониманием, то откровенным злорадством, что на волне пост-коммунистической эйфории какому-то славянину «с шизами» дали продюсеров, денег, прекрасных актеров, а он заполнил экранное время своей славянской дурью и сам толком не знает для чего он все это сделал.  Я, конечно, немного утрирую, но суть высказываний была приблизительно такова.

После речитатива  Игги Попа пересказывать содержание фильма «Fried Dragon Fish» так же бесполезно, как и «уловить», настроиться на волну его главного героя Натсуро – парня, увлеченного водным миром и живущим не по своей воле в замкнутом пространстве среди аквариумов, где плавают редчайшие виды рыб. Он обожает животный мир и, если бы ему настал час умирать, то хотел бы принять смерть в пасти льва или громадной акулы.

Он прекрасно рисует, много читает и всеми фибрами своей загадочной души впитывает в себя очень непростую музыку Вагнера и Малера. Как он сам признается, что только лежа, всем телом, он может чувствовать звуковые вибрации. Этому он научился у рыб. Они многому его научили. Рыбы, хоть и молчат, но они знают о жизни все! Абсолютно все!

… Вот так причудливо переплелись славянская сага бытия, созданная в Америке, панк-рок и японская философская притча о круговороте всего в этом мире…

И очень хочется сказать огромное спасибо неистовому Кустурице, который попытался в американской полупустынной, выжженной Аризоне воссоздать живой, пульсирующий славянский космос, Игги Попу, который панк-рок приблизил к уровню настоящего искусства и японцам, которые переплавляя культуру Запада, все равно остаются cами собой - людьми другой цивилизации и немного марсианами на этой планете. Ведь все они сказали об одном и том же, но только каждый своим неповторимо ярким и образным языком.