Года два назад я в первый раз посмотрела этот фильм. Тогда я
только приехала из Токио и очень скучала по этому невероятному городу, впрочем,
меня туда очень тянет и сейчас. А тогда
я написала:
«... Я смотрела «Прогулку по Токио» и чем дальше, тем больше
и больше я очаровывалась этим фильмом. Несмотря на убийство, вокруг которого
раскручивается сюжет, фильм сделан с невероятной теплотой, любовью и весь
переполнен какой-то щемящей cветлой тоской. Потому мне кажется, что
английский вариант названия – «Adrift in Tokyo» - больше соответствует духу
фильма. Возможно, частично, я восприняла этот фильм так потому, что у самой
жизнь повернулась так, что начинаешь осознавать, что что-то ты потерял безвозвратно,
а как жить дальше еще не знаешь...
Фильм есть на рутрекере с неплохим переводом. Посмотрите -
не пожалеете. Он о наших ошибках, упущенных возможностях и, все-таки, о любви!»
Недавно мне опять захотелось пересмотреть «Прогулку по Токио»
… Я с удивлением обнаружила, что мои чувства
к Городу не притупились, а, даже, наоборот. А то чувство потери и щемящей
тоски, после всех событий в Киеве и в Украине, стало ощущаться в новых
тональностях, в иных красках и пришло новое и более глубокое понимание того, о
чем хотели сказать авторы фильма.
Немає коментарів:
Дописати коментар