Между этими двумя изображениями - дистанция в целую человеческую жизнь - 74 года(1) .
Известный представитель графического течения в японской живописи «Син-Ханга» / «Новая гравюра»(2) Кавасэ Хасуи оставил нам отпечаток той совсем иной страны, которую мы не знали и которую никогда не увидим. Его изящная и задумчиво-романтичная гравюра переносит нас на богом забытый остров Ицукусима(3) невдалеке от Хиросимы, который даже в 1942 году еще живет своей тихой и неспешной, почти отшельнической жизнью. Да, уже полыхает мировая война, уже летают на своих легких самолетах мальчики-смертники, но на острове во время отлива все так же уютно и так же тихо, даже олени, лениво топчущиеся возле храмовой тории, не нарушают эту гармонию.
С высоты будущего ты знаешь, что через три года произойдет самая страшная трагедия в истории человечества и что от Хиросимы не останется ничего, кроме знаменитых на весь мир развалин «Дома содействия промышленности префектуры Хиросима». И рассматривая этот сюжет, ты начинаешь понимать, что единственное связывающее нас, живущих в абсолютно ином мире, с тем ушедшим миром это – храмовые тории, которые выстояли, несмотря на атомную бомбардировку, на послевоенную разруху и нищету.

Теперь, когда Япония стала процветающей страной, когда туристов в Киото, Наре или той же Миядзиме круглогодично почти столько же, как в Венеции, глядя на эту гравюру, приходит в голову мысль, что древние тории на Ицукусиме – это символ стойкости и веры, и в то же время это, возможно, и тайные ворота, между прошлым и будущим. Каждый выберет, что ему ближе.



-------

(1) Фотография сделана 06 мая 2016 года.
(2)  Иногда «Син-Ханга» переводится, как «новая печать» и это не ошибка, ведь гравюра это и есть печатный оттиск.
(3) Благодаря синтоистскому храму, остров Итсукусима приобрел мировую известность под названием Миядзима («храмовый остров»). 

Репродукция гравюры via Pinterest