И вот еще - пополнение в моей "частной коллекции"!
Теперь и у меня есть возможность перечитывать Акутагаву!
...У меня осталась привычка читать текст на бумаге. Казалось бы, всех делов - буквы что на экране электронного носителя, что на бумаге - абсолютно одинаковы, но нет! Если мне нужно вдумчиво читать, то я, все равно, текст распечатываю. Не намного лучше обстоят дела с аудиокнигами, там у меня есть свой камень преткновения: часто восприятие зависит от голоса читающего и его манеры передачи текста. Вот так было с аудиокнигой по произведениям Эдогавы Рампо - голос актера и манера изложения меня, почему-то, раздражали, не смогла слушать. А озвучкой книги Владимира Караткевича, наоборот, не могла наслушаться!
Для меня чтение - процесс интимный. Интимный в том плане, что никто тебе не мешает создавать образы. Они рождаются в твоем мозгу без подсказки, без натуги и уж какие они выпорхнут из моей головы - зависит только от меня!
Немає коментарів:
Дописати коментар