Сегодня в Японии праздник и выходной - день рождения  императора Нарухито.

1 мая 2019 года он официально вступил на трон, после ухода на покой его отца императора Акихито.

Император Нарухито - первый император Японии, который родился после Второй мировой войны. 

Традиционно, в этот день ворота Токийского Императорского дворца открыты для всех граждан страны. Император и его семья выходят на балкон дворца для краткой приветственной речи. К сожалению, в этом году, из-за сложной эпидемиологической ситуации в стране,  церемонию вынужденно отменили.  

"

Конец эпохи "Хэйсэй"

Сегодня, 30 апреля 2019 года, официально закончилась эпоха правления императора Акихито, который отрёкся от престола в пользу своего старшего сына наследного принца Нарухито. Отречение Императора произошло впервые более, чем за 200 лет, а Его Высочество наследный принц станет 126-м императором Страны Восходящего Солнца.

По традиции, уходящий император передал своему наследнику три сокровища императорского дома: меч, драгоценный камень и зеркало. Как утверждает обозреватель агентства DW, комментировавшая событие, никто не допускается на эту процедуру передачи и никто и никогда не видел эти сокровища, но все знают, что они существуют.

Принц Нарухито будет коронован на престол в мае. Японское правительство уже объявило, что эпоха Рэйва, эпоха правления нового императора, формально начнётся 1 мая 2019 года. Для Японии смена названия эпохи это не только историческая традиция, но и очень важный социально-политический и культурный посыл, такой своеобразный девиз для общества, если хотите, матрица, на которой базируется все устройство страны и руководствуясь которой страна продолжает свое движение вперёд.

Закончившаяся эпоха "Хэйсей" - "Установление мира" - началась 30 лет назад, 1989 году, когда отец Нарухито - Акихито - сменил на престоле своего отца императора Хирохито. Девиз сменившей её эпохи "Рэйва" - "Прекрасная гармония".

***
Дополнительно о летоисчислении Японии новых времен  здесь: http://nipponomania.blogspot.com/2013/06/blog-post.html

Тэнно хеико бандзай! Императору 10000 лет жизни!

Тэнно: Хэйка Бандзай/天皇陛下万歳

Его Величеству Императору Акихито, 125-у Императору Японии, сегодня исполнилось 80 лет. 

Единственный в мире правящий император взошел на хризантемовый трон 7 января 1989 года.  Девиз его правления – «Хэнсэй» - «мирное правление/мир повсюду». Император – синтоистское божество, его день рождения отмечается в Японии как общегосударственный праздник и является выходным днем во всей стране.

фото

По сообщению СМИ, около 25 тысяч жителей Японии, прибывших в столицу с разных уголков страны, пришли к императорскому дворцу, чтобы поздравить монарха с его 80-летием или написать ему поздравление.

фото

 Император в окружении семьи трижды выходил на балкон, чтобы приветствовать и поблагодарить своих сограждан, которые прибыли в столицу со всей страны.

 

фото

«Достигнув 80-летнего возраста, я счастлив, что я в состоянии жить, всегда чувствуя благодарность к тем, кто заново восстановил Японию и кто, живя в разных уголках страны, продолжает отдавать себя делу улучшения и многостороннего развития нашей страны».

Невзирая на свой возраст, Акихито дал четко понять, что он намерен продолжать исполнять обязанности Императора.

«Принимая ограничения, вытекающие из возраста, я надеюсь продолжать выполнять возложенные на меня обязанности и максимально делать все, что от меня зависит», - сказал Акихито.*

**********************

*Текст взят здесь; перевод мой.

Отличную подборку фото можно посмотреть здесь