"Пурикура" или как моментально стать другим

В Твиттере мне встретилось слово "пурикура". Сначала я подумала, что это очередные приколы Гугл-переводчика, но оказалось, что в японском языке существует такое слово и понятие.   

"Пурикура" - японское слово, образованное от двух английских: "Print" и "Club", но из-за того, что в японском нет буквы "л", это звучит как "Purinto Kurabu". Означает оно фотокабину, которая отличается от обычных экспресс-фотокабин возможностью моментально корректировать недостатки внешности - на снимке не видны родинки, прыщики, синяки под глазами, кожа выглядит гладкой, без каких-либо изъянов, скулы - более узкими, а глаза  - больше, выразительнее и с ресницами (мечта почти всех японок)!

 

Более того, после окончания съемки посетители могут оформить фотографии на свой вкус: добавить подпись, украсить фото всякими цветочками-сердечками, подрисовать фон, украшения или рожки (у кого на что фантазии хватит). Особенно "пурикура" популярны в среде подростков.  А чтобы не быть голословной, предлагаю пройти по ссылке.

Кстати, после Японии, сети аналогичных фотоуслуг, как ни странно, невероятно популярны в Великобритании и Франции. Вместе с японцами они составляют "лидирующую тройку" на мировом рынке представления подобных услуг.