Как специально для меня, именно во время карантина, на Netflix до сих пор транслируется мини-сериал "Midnight diner/Tokyo stories". Видела в сети, что название переводят, как "Ночная столовая", но мне больше импонирует более романтичный вариант - "Полуночный посетитель". Английское слово "diner" кроме основного значения - столовая /закусочная/трактир - можно еще трактовать и как "тот, кто обедает", т. е. "посетитель".
A подзаголовок "Токийские истории", как бы дополняет, что это не только рассказ о небольшом уютном заведении невдалеке от знаменитого Shinjuku Crossing, о его хозяине, о том, как он предан своему делу. Но это и короткие истори из жизни тех посетителей, кто заглядывает к нему в довольно позднее время. Одни герои историй - посетители постоянные, другие - проходили мимо и зашли перекусить; есть клиенты, захаживающие время от времени, а есть такие, которые или задержались на работе, или только начинают работу. Ведь, Токио - город, который почти не спит. Все они разные не только по возрасту, социальному статусу: среди них есть "старые" токийцы, люди только переехавшие в Токио с надеждой начать новую жизнь, успешные бизнесмены и незадачливые кавалеры, немолодые трансвеститы, работающие в заведении за углом, пожилые юристы, красавицы "с прошлым", дикторы на радио, провинциальные дурехи, ищущие спутников жизни и готовые поверить во все небылицы, которые им несут первые встречные "кавалеры". Все они приходят к Шефу/Мастеру не только со своими вкусами, кулинарными предпочтениями, но и со своими комплексами, предрассудками, радостями, неудачами и секретами.
Как я понимаю (может и ошибаюсь), что кроме создания такого своеобразного" кулинарного пособия" по аутентичной японской кухне, замысел создателей сериала был ещё и в том, чтобы показать, что за шикарными витринами новейших супермаркетов и шоппинг-моллов, дорогущей 3D рекламой, респектабельными офисами и готелями Синдзюку, живет другая, не туристическая, а настоящая Япония. Она никуда не девалась, только от шума толпы, машин и грохота метро, перебралась в маленькие тесные переулочки. Эта страна живет традициями, скромно, без особой показухи и при всех новомодных кулинарных изысках, в большинстве своем, предпочитает традиционную кухню.

A подзаголовок "Токийские истории", как бы дополняет, что это не только рассказ о небольшом уютном заведении невдалеке от знаменитого Shinjuku Crossing, о его хозяине, о том, как он предан своему делу. Но это и короткие истори из жизни тех посетителей, кто заглядывает к нему в довольно позднее время. Одни герои историй - посетители постоянные, другие - проходили мимо и зашли перекусить; есть клиенты, захаживающие время от времени, а есть такие, которые или задержались на работе, или только начинают работу. Ведь, Токио - город, который почти не спит. Все они разные не только по возрасту, социальному статусу: среди них есть "старые" токийцы, люди только переехавшие в Токио с надеждой начать новую жизнь, успешные бизнесмены и незадачливые кавалеры, немолодые трансвеститы, работающие в заведении за углом, пожилые юристы, красавицы "с прошлым", дикторы на радио, провинциальные дурехи, ищущие спутников жизни и готовые поверить во все небылицы, которые им несут первые встречные "кавалеры". Все они приходят к Шефу/Мастеру не только со своими вкусами, кулинарными предпочтениями, но и со своими комплексами, предрассудками, радостями, неудачами и секретами.
Как я понимаю (может и ошибаюсь), что кроме создания такого своеобразного" кулинарного пособия" по аутентичной японской кухне, замысел создателей сериала был ещё и в том, чтобы показать, что за шикарными витринами новейших супермаркетов и шоппинг-моллов, дорогущей 3D рекламой, респектабельными офисами и готелями Синдзюку, живет другая, не туристическая, а настоящая Япония. Она никуда не девалась, только от шума толпы, машин и грохота метро, перебралась в маленькие тесные переулочки. Эта страна живет традициями, скромно, без особой показухи и при всех новомодных кулинарных изысках, в большинстве своем, предпочитает традиционную кухню.
Мастеру/Шефу (он - хозяин заведения и повар) отведена довольно немногословная роль своеобразного проводника по канве сериала, связуещего звена между клиентами и их историями, но всегда все перепетии решаются благодаря его такту, терпению и, просто, человеческой порядочности.
Будьте здоровы, не болейте, делайте зарядку! Хорошее настроение - половина успеха 🙋!!

Немає коментарів:
Дописати коментар