Мужество просить прощения

Вчера Премьер-министр Синдзо Абэ выступил с заявлением по случаю 70-й годовщины капитуляции Японии во Второй мировой войне. 

Г-н Абэ выразил глубокое сожаление и искренние извинения перед такими странами Юго-Восточной Азии, как Индонезия и Филиппины, Тайвань, Республика Корея и Китай за ту политику милитаризма его страны, которая привела к таким катастрофическим последствиям. Он сделал особое ударение на том, что, осознав всю пагубность таких милитаристских устремлений, послевоенная Япония последовательно посвятила себя делу мира и процветания в регионе:

«мы никогда не будем вновь прибегать к любой форме угрозы силой или применять ее, как средство разрешения международных споров. Мы навсегда должны отказаться от колониального господства  и уважать право на самоопределение всех народов во всем мире.

С глубоким покаянием за войну, Япония взяла на себя это обязательство. Отталкиваясь от него, мы создали свободную и демократическую страну, твердо соблюдающую верховенство закона, и последовательно отстаивающую свое обещание никогда не воевать снова. Испытывая молчаливую гордость на пути, который мы прошли за эти 70 лет, как миролюбивая нация, мы по-прежнему твердо намерены неуклонно следовать этому курсу».*

Историческая справка:

14 августа 1945 года, с оговоркой относительно личной неприкосновенности Императора и сохранения структуры императорской власти в стране, Япония официально приняла Потсдамские условия капитуляции и сообщила об этом союзникам.

Формальное подписание Акта о капитуляции Японии во второй мировой войне состоялось 2 сентября 1945 года. 

Ровно в 9 утра, на борту американского линкора "Миссури", стоявшего в Токийском заливе, со стороны Японии документ был подписан министром иностранных дел  Сигэмицу Мамору (по приказу и от имени императора Японии и японского правительства) и начальником генерального штаба Умезу Ёсидзиро.

Далее документ был подписан:

Верховный главнокомандующий союзными армиями, генерал армии США Дуглас МакАртур

США — адмирал флота Честер Нимиц

Китайская Республика — генерал первого класса Сюй Юнчан

Великобритания — адмирал Брюс Фрейзер

СССР — генерал-лейтенант Кузьма Деревянко

Австралия — генерал Томас Блэми

Канада — полковник Лоренс Косгрэйв

Временное правительство Французской Республики — генерал Жан Филипп Леклерк

Нидерланды — лейтенант-адмирал Эмил Хелфрих

Новая Зеландия — вице-маршал авиации Леонард Изитт.

========================================
*Перевод мой